l`utilisation de la direction